Change ‘/collection/’ slug prefix

Paste this code into the Child Theme’s functions.php file (you can find the base for it here). Make sure you activate the child theme instead of the main Chipmunk package.

function chipmunk_register_taxonomy_args( $args, $taxonomy ) {
    if ( 'resource-collection' === $taxonomy ) {
        $args['rewrite']['slug'] = 'podcast-category'; // Set your new slug here
    }

    return $args;
}
add_filter( 'register_taxonomy_args', 'chipmunk_register_taxonomy_args', 10, 2 );

Please remember to refresh the WordPress permalinks after that! Go to Settings > Permalinks and click “Save Changes”.